Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
commutateur anti-parasites
anglais
area clutter switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre à gradient exponentiel
anglais
power-law index fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à transactions multiples
anglais
multitransaction system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation à interruption de porteuse
anglais
quiescent-carrier modulation
espagnol
modulación por interrupción de portadora · modulación por supresión de portadora MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffrage · codification
anglais
coding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service international de RILB · SIR abrév.
anglais
International VLBI Service · IVS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermoir mousse
anglais
blunt fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télégraphe morse
anglais
CW Morse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition à un chiffre
anglais
single digit dialing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis au courrier et aux fichiers
anglais
mail and index clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de timbres-poste
anglais
strip of postage stamps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excursion de modulation
anglais
modulation deviation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne OAR
anglais
OAR antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interconnexion
anglais
interconnection
espagnol
interconexión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléavertisseur Bellboy · appareil Bellboy · service de téléappel Bellboy · service Bellboy
anglais
Bellboy paging system · Bellboy system · Bellboy unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac vert de courrier
anglais
courier green bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation de voie · transposition de canal · transposition de voies
anglais
channel modulation · channel translation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modernisation de l'équipement de commutation · MEC abrév.
anglais
switching equipment modernization · SEM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier de scintillation
anglais
flicker floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bagages portatifs ou enregistrés
anglais
hand or check baggage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serveur mandataire d'acheminement des services d'urgence
anglais
emergency services routing proxy · ESRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de réponse du système · zone de réponse du programme
anglais
system response field
espagnol
campo de respuesta de sistema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-câble · support de câble
anglais
cable support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de jonction commune
anglais
common trunk

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati