Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
empreinte d'affranchissement · empreinte de machine à affranchir
anglais
postage meter impression · meter impression · postage impression · postage paid imprint AU · postage-paid imprint AU · postal franking impression · postage indicia
espagnol
impresión de franqueo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service radio général CA · bande publique · bande de fréquences publique FR · bande banalisée FR · bande de fréquences banalisée FR · bande CB FR · canal banalisé FR · SRG abrév. CA
anglais
general radio service CA · citizens' band US · citizens radio service US · citizen band · GRS abrév. CA
espagnol
banda ciudadana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal monomode
anglais
Single Mode Terminal · SMT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système multivoie de distribution multipoint · système de multidistribution multipoint · SMDM abrév.
anglais
multi-channel multipoint distribution system · multi-point multi-channel distribution system · multi-channel multi-point distribution system · MMDS abrév.
espagnol
sistema de distribución multipunto multicanal · MMDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abaque de Smith · abaque circulaire de Smith · diagramme de Smith
anglais
Smith chart · Smith diagram
espagnol
diagrama de Smith

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur à modulation d'amplitude
anglais
amplitude-modulated receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour d'alignement · tour d'étalonnage
anglais
boresight tower · bore-sight tower · bore sight tower · bore-sight-tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de la catégorie d'usagers
anglais
user-class indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe de renvoi par avion
anglais
charge for return by air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé d'acheminement des services d'urgence · ESRK abrév.
anglais
emergency services routing key · emergency service routing key · ESRK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau multipoint · circuit multipoint
anglais
multidrop network · multidrop configuration · multipoint network · multipoint circuit · multidrop · multipoint · multidrop circuit
espagnol
red de derivación múltiple · circuito multiterminal · circuito multipunto · red multiterminal · red multipunto · red de puntos múltiples · red con derivaciones múltiples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence supra-acoustique · fréquence supra-téléphonique
anglais
super-telephone frequency
espagnol
frecuencia ultratelefónica · frecuencia supratelefónica MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur-radio
anglais
radio-unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure à ruban enterré · BRS abrév.
anglais
buried ridge stripe · BRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de numérotage
anglais
telephone numbering plan · numbering plan · telephone number plan · number plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc d'échange de créneaux temporels · TS abrév.
anglais
time slot interchange block · TS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimer l'indexation · indexer
anglais
bar code mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de prise en charge
anglais
pick-off belt feeding section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jack de retenue
anglais
holding jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surintendant en chef de l'exploitation postale
anglais
postal operations superintendent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation des satellites
anglais
satellite utilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation auxiliaire
anglais
auxiliary signalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis au guichet de timbres
anglais
stamp wicket clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaquette de centaine
anglais
number plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de mesure
anglais
traffic measuring lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati