Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
instruction d'intervention · énoncé d'action
anglais
action statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadence de sonnerie
anglais
timing cadence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacheminement · ré-acheminement
anglais
rerouting · re-routing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel payé au départ
anglais
paid call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble à grande capacité
anglais
high capacity cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit «Path Image Coarse»
anglais
"Path Image Coarse" product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit dû au brouillage à l'intérieur du système
anglais
intrasystem interference noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modélisation par éléments finis
anglais
finite element modeling · finite-element modelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de Porro-Koppe
anglais
Porro-Koppe principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude sur les effets des téléphones cellulaires sur les défibrillateurs CA
anglais
Multicentre Study of the Effects of Cellular telephones on Implantable Cardioverter CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe postale
anglais
mailing envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de dispersion
anglais
dispersion network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confirmation de libération
anglais
clear confirmation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attente musicale après annonce de patience
anglais
music on delay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet de services facultatifs
anglais
discretionary service tier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte d'extrémité avec borne
anglais
telephone boot terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif des lettres
anglais
first class postage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site adapté au WAP · site WAP
anglais
WAP site · WAP-friendly site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche d'envoi téléposte
anglais
telepost transmittal voucher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de contrôle de transmission de données
anglais
data transmission control unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal à large bande
anglais
wide-band signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode différentiel
anglais
differential mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service permis
anglais
permitted service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évanouissement du service mobile
anglais
mobile fading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les droits postaux de services spéciaux CA
anglais
Special Services and Fees Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati