Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
mode d'enrichissement
anglais
trick mode
espagnol
modo truco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numérotation de voie
anglais
route numbering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne d'alimentation
anglais
feed chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande latérale erratique
anglais
spurious sideband

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel radiogoniométrique
anglais
vehicle tracking equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative des services téléphoniques économiques CA
anglais
Cost-effective Telephone Services Initiative CA · CETSI abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de lecture
anglais
read range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture pour lampes de drapeaux
anglais
flagstaff casting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord extérieur d'un timbre-poste
anglais
outer edge of postage stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure de remise pour livraison
anglais
time available for delivery · TAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de conversation locale · zone de conversation urbaine
anglais
local call area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne Decca
anglais
Decca Chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'utilisateur d'échange de données informatisées
anglais
electronic data interchange user agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation par déplacement de phase quadrivalente · modulation par déplacement de phase en quadrature · modulation de phase à quatre états · modulation par déplacement de phase à quatre états · manipulation par déplacement de phase quadrivalente · QPSK abrév.
anglais
quaternary phase shift keying · quadrature phase shift keying · quadrature phase shift-keying modulation · quaternary phase-shift keying modulation · QPSK abrév.
espagnol
modulación por desplazamiento de fase en cuadratura · QPSK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bit de bourrage · octet de bourrage
anglais
dummy bit
espagnol
bit de relleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur vidéo à quartz
anglais
crystal-video receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum canadien des utilisateurs de satellites · FOCUS abrév.
anglais
Forum of Canadian Users of Satellites · FOCUS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accusé de réception d'entrée
anglais
input acknowledgement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de transmission complète · voie de transmission télégraphique complète
anglais
complete telegraph channel · complete channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exclusion des postes · secret des communications · secret
anglais
privacy · privacy of communications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement de profilographe aéroporté · profilogramme aéroporté
anglais
airborne profile record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloqué en phase
anglais
phase locked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de filage de câble de type linéaire
anglais
linear cable engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de message reçu
anglais
messages received alert

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati