Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
liaison terrestre · liaison de raccordement à la ligne principale · liaison secondaire
anglais
backhaul
espagnol
red de retroceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de commande normalisée · USOC abrév.
anglais
Uniform Service Order Coding · USOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier arrivant
anglais
ingoing mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empreinte d'enregistreuse de poste
anglais
postage register machine impression · postage cash register impression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiophare séquentiel
anglais
sequenced radiobeacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de travail
anglais
marking wave · keying wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison point à point
anglais
station-to-station connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne en nappe
anglais
flat to antenna · flat top aerial
espagnol
antena de techo plano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur à exploration
anglais
scanning receiver · scanner receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport impulsionnel
anglais
impulsiveness ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de service interurbain
anglais
interexchange tool plant · interexchange plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode en recul de puissance
anglais
backed-off mode · backed off mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne dipôle à fente
anglais
slot dipole antenna aerial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code d'approbation d'envoi
anglais
release code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service 911 de base
anglais
basic 911 service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléconvivialité · cyberconvivialité
anglais
cyber-friendliness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur pyroélectrique
anglais
pyroelectric detector · pyroelectric sensor · pyro-electric photodetector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-système de secours d'avertissement et d'alerte
anglais
Emergency Caution and Warning · ECW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de repos
anglais
mark signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage de l'interurbain
anglais
toll denial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptage des appels · comptage du trafic
anglais
metering of calls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format · format de message · forme de message
anglais
message format · format
espagnol
formato del mensaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-système de facturation par ticket
anglais
ticketing sub-system · TSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal d'abonné
anglais
subscriber terminal · customer terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati