Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
rotation à droite de l'arbre
anglais
clockwise rotation of the shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigences de performance du système
anglais
system performance requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisation · machinisme
anglais
mechanization
espagnol
mecanización · maquinismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisie centralisée
anglais
centralized capture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban de polyester
anglais
polyester tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplifier la voix du correspondant
anglais
tune up the volume of the incoming calls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'appels régional · CAR abrév.
anglais
Regional Call Centre · RCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube en aluminium · tube d'aluminium
anglais
aluminum tube · aluminium tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure parallèle
anglais
parallel structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel pour les opérations
anglais
operational equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en-tête de flash de données · DH abrév.
anglais
dataflash header · DH abrév.
espagnol
encabezamiento de notificación de datos · DH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répondeur-enregistreur téléphonique
anglais
record-a-call telephone answering system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de télémesure de la distance oblique
anglais
slant range system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sifflets radio
anglais
radio whistle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artère interurbaine
anglais
trunk route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question de réglementation
anglais
regulatory matter
espagnol
asunto regulatorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'observation de la Terre japonais · système japonais d'observation de la Terre
anglais
Japanese Earth observing system · JEOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non vocal non géostationnaire
anglais
Non-Voice Non-Geostationary · NVNG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indication d'une cible en mouvement · élimination d'échos fixes
anglais
moving target indication · fixed-target suppression · fixed echo elimination · mti abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux moyen d'occupation · charge par organe
anglais
mean occupancy · load per device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation de pente de la phase
anglais
changing slope of phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service des reportages
anglais
outside broadcast department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'encombrement
anglais
congestion signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance des pâturages
anglais
rangeland monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-système de communication par traitement différé à distance · sous-système de communication par télétraitement
anglais
rental programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati