Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
réémetteur à bande perforée
anglais
perforated-tape retransmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection des erreurs
anglais
error-detection
espagnol
detección de errores · detección de error MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutation de secours
anglais
power failure transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur final
anglais
final mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès automatique au réseau
anglais
automatic preselection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voies normales
anglais
normal routes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe de télégraphe
anglais
telegraph toll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation quasi associée · mode de signalisation quasi associé
anglais
quasi-associated signalling · quasi-associated mode of signalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couplage variable d'antenne
anglais
variable antenna coupling · variable aerial coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de localisation de dérangement de câble
anglais
cable fault location instrument
espagnol
instrumento de localización de fallos en cables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépêches transportées par bateau
anglais
sea-borne mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnées-image
anglais
image coordinates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier de chemin de fer · service postal ambulant
anglais
railway mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur-connecteur
anglais
selector-connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'appel sélectif
anglais
selection calling device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau intermédiaire à débordement · faisceau de circuits intermédiaire à débordement
anglais
intermediate high usage trunk · IH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone pour système d'alerte
anglais
telephone-type alerting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone dédiée
anglais
dedicated area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-système d'assignation en fonction de la demande
anglais
demand assignment subsystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone enfichable
anglais
plug-in telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulateur d'informations numériques
anglais
digital data modulator · DDM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
version doublée de grand succès
anglais
conversion of hits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai de facturation des appels interurbains
anglais
timeliness-long distance call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colis avec lettre
anglais
combination package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit des éléments
anglais
chip rate
espagnol
frecuencia de segmentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati