Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
allocation de timbres-poste
anglais
postage stamp credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception défaillante à l'extrémité éloignée
anglais
far-end receive failure · FERF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit entre étages
anglais
inter-stage circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur du téléphone
anglais
telephone inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
HAM
anglais
Hardware Analysis Module · HAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
webémission · émission Web · Webémission
anglais
webcast · Webcast
espagnol
emisión por la Red · emisión por la Web

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de sélection de voies
anglais
channel selector circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
performance en fin de vie
anglais
end-of-life performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie radiophonique
anglais
sound programme channel · programme channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de numérotation
anglais
dialling device · dialing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photogrammétriste · spécialiste en photogrammétrie
anglais
photogrammetrist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remboursement de port
anglais
refund of postage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthophotoplan · plan orthogonal · orthophotomosaïque
anglais
orthophotomosaic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Structures élaborées pour le développement de dispositifs CA
anglais
Engineered Structures for Device Development CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polarisation optimale
anglais
optimum polarization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode faisceau quad-pol standard · mode quad-pol standard
anglais
standard quad-pol beam mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement d'accès externe
anglais
external access equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation verticale · puits à câbles
anglais
cable shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajet en espace libre
anglais
free space path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image du tube à rayons cathodiques
anglais
cathode-ray tube presentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conclusions du conseil d'administration
anglais
board's determination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité spectrale unilatérale
anglais
one-sided spectral density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Raccordement avec restriction
anglais
Fixed outgoing call barring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données mesurées
anglais
measured values

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission de données supravocales · transmission de données supratéléphoniques · transmission supravocale · transmission de données supravocale · transmission de données en bande supravocale
anglais
data above voice · data over voice · digits over voice · DAV abrév.
espagnol
datos sobre el espectro vocal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati