Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
temps de dispersion
anglais
dispersion time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message abrégé avec adresse en clair
anglais
abbreviated plaindress message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché des services VPN IP · marché des services IP-VPN
anglais
IP VPN services market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télévision à petite antenne collective
anglais
small master antenna television · SMATV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro du bordereau d'expédition aérienne
anglais
air waybill number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de données
anglais
data band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de circuits spéciaux
anglais
application line card · application trunk card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de communication · transfert d'appel · transfert d'appels · transfert
anglais
call transfer · transfer
espagnol
transferencia de llamadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signaleur à fréquence vocale · signaleur F.V.
anglais
voice-frequency signalling relay set · V.F. signalling relay set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
son grave · son riche
anglais
deep tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir une communication
anglais
establish a call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulé par tout ou rien
anglais
on/off modulated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe d'aimantation
anglais
magnetization curve
espagnol
curva de imanación · curva de imantación · curva de magnetización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement d'appel
anglais
call processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
North American Numbering Plan Administrator · administrateur du plan de numérotation nord-américain · NANPA abrév.
anglais
North American Numbering Plan Administrator · NANPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement d'appel · DUE abrév.
anglais
dial-up equipment · DUE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouvelles applications commerciales
anglais
New Commercial Applications
espagnol
Nuevas Aplicaciones Comerciales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste principale des NIP de l’OMNI
anglais
OMNI Master PIN List

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-appel de commande
anglais
controlling leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité régional des télécommunications d'urgence · CRTU abrév.
anglais
Regional Emergency Telecommunications Committee · RETC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-papier automatique · massicot automatique
anglais
automatic cutter · autocutter · automatic paper cutter
espagnol
cortadora automática de papel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gazouillage · tweetage déconseillé
anglais
tweeting · twittering
espagnol
tuiteo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne aérodynamiques traînantes
anglais
minimum aero dynamic drag antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préambule
anglais
preamble
espagnol
sincronizador inicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati