Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

43.678 notions

français
système de transmission par impulsions optiques
anglais
optical pulse transmission system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison automatique par le réseau téléphonique
anglais
switched dial-up connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à spectre étalé
anglais
spread spectrum system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nombre de fois où un abonné éprouve de la difficulté à entendre lors d'appels locaux
anglais
Frequency of Customers Experiencing Trouble Hearing on Local Calls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur à RAM
anglais
RAM generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retard d'acheminement
anglais
delay in forwarding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur
anglais
telex alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé géodésique
anglais
geodetic surveying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur hyperfréquences spécialisé/imageur sondeur
anglais
special sensor microwave/imager sounder · SSM/IS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Landsat-D prime
anglais
Landsat-D prime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiométrie hyperfréquences · radiométrie à hyperfréquences
anglais
microwave radiometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau arrière
anglais
rearward net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire suivre un envoi
anglais
forward an item · send on an item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégradation atmosphérique
anglais
atmospheric impairment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheminement des messages de signalisation
anglais
signalling message routing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affranchissement manquant
anglais
deficient postage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction des couches inférieures
anglais
lower layer function · LLF abrév.
espagnol
función de las capas inferiores · función de las capas bajas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de dérangement
anglais
out of order tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé de transmission
anglais
communication key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur et découpage d'un message
anglais
size and format of a message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble à lignes de fuite
anglais
leakage cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal par satellite encodé
anglais
encrypted satellite signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise publique de téléphone
anglais
public telephone company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme CT2 · norme CT-2
anglais
CT2 standard · CT-2 standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati