Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.678 notions

français
transporté en deçà de sa destination
anglais
undercarried

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'attente
anglais
standby time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
central télex à ordinateur
anglais
CTE · computer telex exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlantic Digital Broadcast Systems · ADBS abrév.
anglais
Atlantic Digital Broadcast Systems · ADBS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible d'étalonnage
anglais
calibration target
espagnol
blanco de calibración · objetivo de calibración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance temporelle
anglais
time advance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de contrôle de surplus
anglais
surplus control line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par les airs · à travers les airs
anglais
over the airwaves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur descendant · compteur de crédit
anglais
descending (credit) register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adresse de destination · Ad abrév.
anglais
destination address · Ad abrév.
espagnol
dirección de destinatario · Ad abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque téléphonique émetteur-récepteur
anglais
microphone earpiece headset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admis à l'expédition
anglais
accepted for mailing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle unitaire · intervalle élémentaire
anglais
unit interval
espagnol
intervalo unitario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intercepter la communication
anglais
cut off the line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine blindée de matériel de commutation
anglais
switching cubicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi sur les postes organique
anglais
core postal legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de fonctions · GF abrév.
anglais
feature group · FG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion troposphérique
anglais
tropospheric scatter · troposcatter · troposphere scatter
espagnol
dispersión troposférica · difusión en la troposfera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre
anglais
filter
espagnol
filtro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre adaptatif
anglais
autoadaptive filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne cadre apériodique
anglais
aperiodic loop antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contraction des ondelettes
anglais
wavelet shrinkage · wavelet-shrinkage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de transfert de groupe
anglais
through-group equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation par inversion de courant continu
anglais
single commutation direct current signalling · SCDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évènement à venir
anglais
upcoming event

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati