Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
information repère
anglais
guideline information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle d'erreurs dans l'en-tête
anglais
header error control · HEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre
anglais
window
espagnol
ventana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'amplification
anglais
driver board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation sans attente
anglais
no-delay operation · no-delay working

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position géodésique · localisation géodésique
anglais
geodetic position · geodetic location

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état significatif d'une modulation
anglais
significant condition of a modulation
espagnol
condición significativa de una modulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des télécommunications nationales CA
anglais
National Telecommunications Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbres en roulette
anglais
roll stamps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât non conducteur
anglais
non-conducting mast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran à fentes
anglais
aperture plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation à faible valeur ohmique · alimentation faiblement ohmique
anglais
low ohmic feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande d'expédition d'un chèque par la poste
anglais
Request to Mail a Cheque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro itinérant de la station mobile · adresse de la station mobile itinérante · numéro de réacheminement de la station mobile
anglais
mobile station roaming number · MSRN abrév.
espagnol
número de estación móvil itinerante · número itinerante de estación móvil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexion à plusieurs sections
anglais
multi-link connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Poste ordinaire
anglais
Regular Post™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison télex
anglais
telex communication · telex link · telex connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire d'alertes
anglais
alert manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des employés de la radio et de la télévision du Canada
anglais
Association of Radio and Television Employees of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'identification de l'abonné mobile · MSIN abrév.
anglais
mobile subscription identification number · mobile subscriber identification number · mobile identification number · MSIN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation homogène de services à guichet unique
anglais
seamless one-stop shopping service delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande latérale de modulation
anglais
modulation sideband

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbre coupé · coupé
anglais
bisected stamp · bi-sected stamp · split stamp · bisect · split

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi à découvert
anglais
à découvert item · item in open mail
espagnol
envío al descubierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati