Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
ouverture réelle
anglais
real aperture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câbletexte
anglais
cabletext
espagnol
cabletexto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géocodage inverse · géocodage inversé
anglais
reverse geocoding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre à angle normal
anglais
normal angle camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'acquisition de données
anglais
data acquisition facility · DAF abrév.
espagnol
facsímil codificado digital y analógico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau de délai d'attente de la tonalité · faisceau de circuits retard de la tonalité
anglais
dial tone speed trunk group · DS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câbles téléphoniques à plusieurs paires
anglais
multi-pair telephone cables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formatage des trames
anglais
frame formatting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole dirigé multisite mode S
anglais
Mode S multisite-directed protocol
espagnol
protocolo en Modo S dirigido a multisitio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
philosophie de maintenance
anglais
maintenance philosophy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système SATCOM des bases aériennes de l'OTAN · NABS abrév.
anglais
NATO Airbase SATCOM System · NABS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de communication de sécurité publique · centre des communications de la sécurité publique
anglais
public safety communications centre · public safety communication centre · PSCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de transmission fac-similé
anglais
telefax system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence de contrôle de trame
anglais
frame check sequence · FCS abrév.
espagnol
secuencia de verificación de trama · secuencia de control de trama · SVT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillage par rafales
anglais
burst interference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abonné au service d'affaires · abonné d'affaires · abonné au service commercial
anglais
business subscriber · business customer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonnerie codée
anglais
selective ringing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office des postes et télécommunications · OPT abrév.
anglais
Office des postes et télécommunications · OPT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râtelier à sacoches
anglais
pouching rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retard de balayage
anglais
sweep delay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoyer en parallèle
anglais
feed in parallel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur
anglais
annunciator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de câble
anglais
cable support arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif des opérations postales
anglais
Postal Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacement de poteaux de lignes
anglais
replace line poles

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati