Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
ensemble d'élimination
anglais
mail eliminating assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
10Base2 · Ethernet fin
anglais
10Base2 · thin Ethernet · thinnet · thinwire · cheapernet
espagnol
10Base2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie sans fil fixe · sans fil fixe
anglais
fixed wireless technology · fixed wireless

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
difficulté de mise en file d'attente des voies
anglais
channel queuing difficulty · channel queueing difficulty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton hors circuit
anglais
off button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence maximale observée · MOF abrév.
anglais
maximum observed frequency · MOF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interruption de bloc
anglais
block interrupt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéréocomparateur
anglais
stereo comparator · stereocomparator · stereo-comparator
espagnol
estereocomparador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de station aéronautique · opérateur radio de station aéronautique
anglais
aeronautical station operator
espagnol
operador de estación aeronáutica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en quatre fils
anglais
on a four-wire basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'établissement des communications de bout en bout
anglais
end-to-end call set-up delay
espagnol
retardo de establecimiento de llamada de extremo a extremo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raie rouge
anglais
redline · red line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servi uniquement par abonnement
anglais
sold exclusively by subscription

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de message
anglais
message field
espagnol
campo de mensaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste des systèmes de télécommunications
anglais
telecommunications systems specialist · telecommunication system specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie pragmatique de numérisation
anglais
pragmatic digital strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de répartition des fréquences
anglais
channelling plan · frequency allotment plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bus d'acquisition de données
anglais
data acquisition bus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif multicanaux
anglais
multichannel link
espagnol
enlace multicanal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal retour
anglais
reverse channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voltmètre de parole
anglais
speech voltmeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données aériennes par ROS à double fréquence
anglais
dual-frequency airborne SAR data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disponibilité sélective · SA abrév.
anglais
selective availability · SA abrév.
espagnol
disponibilidad selectiva · SA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animation de photos satellitaires
anglais
satellite loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
MLI
anglais
Multiple Layer Insulation · MLI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati