Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
information de fin de soirée
anglais
late news

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de consultation de télécom
anglais
telecom notice of consultation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction de l'usage de la poste
anglais
mailing facilities withdrawal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglette de multiplage
anglais
multipling connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape de capacité
anglais
capacity stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état des changements reçus et expédiés
anglais
mail account sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone muni d'une veilleuse à même l'appareil
anglais
telephone with a built-in night light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture de monteur de lignes · ceinture de monteur · ceinture de sécurité de monteur de ligne · ceinture de monteur de ligne
anglais
lineman's belt · linesman's belt · lineman's body belt · lineman's belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de protection contre l'écho · appareil de protection contre les échos
anglais
echo control device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table d'essais et de mesure
anglais
test desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de signalisation par signal sémaphore 7 · système de signalisation numéro 7 · système de signalisation n° 7
anglais
Signaling System No. 7 · Signaling System 7 · Common Channel Signaling System 7 · Common Channel Signalling System 7 · Common Channel Signaling System No. 7 · SS No. 7 abrév.
espagnol
sistema de señalización n.º 7

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide d'ondes à rubans · ligne à ruban · guide à rubans
anglais
stripline
espagnol
línea de cinta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse d'image · analyse d'images
anglais
image analysis
espagnol
análisis de la imagen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information en temps réel
anglais
real-time information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citoyen journaliste · journaliste citoyen
anglais
citizen journalist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de ligne pour grands fonds
anglais
deep water cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source de brouillage · source brouilleuse
anglais
jamming source · interfering source · interference source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne fixe
anglais
fixed antenna · nonmovable antenna
espagnol
antena fija

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie d'écran de phase
anglais
phase screen technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil combiné
anglais
hand telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de composition automatique
anglais
automatic dialing set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation à distance
anglais
remote facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de transport · transporteur
anglais
carrying firm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication acceptée · signal d'acceptation d'appel
anglais
call accepted · call-accepted signal
espagnol
llamada aceptada · señal de llamada aceptada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati