Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
commutation lambda · commutation optique · commutation photonique · commutation en longueur d'onde
anglais
lambda switching · optical switching · photonic switching · wavelength switching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train de points
anglais
dot stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télédétection en hyperfréquences passives · télédétection hyperfréquence passive · télédétection passive · télédétection passive par hyperfréquences · télédétection à hyperfréquences passives · télédétection par hyperfréquences passives · télédétection passive dans le domaine micro-onde déconseillé
anglais
passive microwave remote sensing · passive micro-wave remote sensing · passive remote sensing
espagnol
teledetección de microondas pasiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de mise en phase sur blanc
anglais
phase-white
espagnol
señal de ajuste de fase sobre blanco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau postal de quartier · petite poste
anglais
district post office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud
anglais
node
espagnol
nudo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission multifaisceaux
anglais
multi-beam transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de grande capacité · ligne à grande capacité
anglais
high-capacity circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'alerte · signal d'alarme
anglais
alerting signal · alarm signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des Maîtres de poste surveillants
anglais
Manual for Supervisory Postmasters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information d'horloge et de synchronisation
anglais
clock and synchronisation information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multivoie · multicanal · multi-voie
anglais
multichannel · multiple-channel
espagnol
multicanal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-ensemble condensé du jeu de caractères graphiques
anglais
dense graphic subset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglette de répartition
anglais
fanning strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécification de caractéristiques
anglais
feature specification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-système de commande de connexions sémaphores · SSCS abrév.
anglais
signaling connection control part · signalling connection control point GB · SCCP abrév.
espagnol
parte control de la conexión de señalización · parte de control de la conexión de señalización MX · PCCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de perte du verrouillage de trame
anglais
out-of-frame alignment time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison de jonction entre commutateurs · IST abrév.
anglais
inter-switch trunk · interswitch trunk · IST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensateur de la distorsion d'affaiblissement · compensateur d'affaiblissement
anglais
attenuation/frequency equalizer
espagnol
compensador de la distorsión de atenuación · compensador de atenuación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur · circuit tampon · filtre antibrouillage
anglais
buffer · wave trap
espagnol
trampa de ondas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service des levées exceptionnelles
anglais
late fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de fréquences étalon et de signaux horaires par satellite
anglais
Standard Frequency and Time Signals from Satellites

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati