Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
bus de désignation d'objectif
anglais
target designation bus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie aérienne
anglais
aerial photography · aerophotography · air photography
espagnol
aerofotografía · fotografía aérea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Acte du Câble du Pacifique
anglais
The Pacific Cable Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalage des fréquences porteuses
anglais
off-setting of carrier frequencies · carrier frequency offset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme de rayonnement des antennes d'émission
anglais
transmitting pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service WATS de départ
anglais
outward WATS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gigue de phase de l'onde porteuse
anglais
carrier phase jitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie sans fil
anglais
wireless route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image de fauchée
anglais
swath image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bi-standard · bistandard
anglais
bistandard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément d'information relative aux possibilités support · élément d'information «Capacité du Support»
anglais
bearer capability information element · BC information element · BCIE abrév.
espagnol
elemento de información capacidad portadora · elemento de información CP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion due à la limitation de bande
anglais
band-limiting distortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai sur ligne bouclée · essai en boucle · test en boucle
anglais
loop test · back-to-back test
espagnol
prueba en bucle · prueba de bucle MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
languette ou patte d'inspection
anglais
lift flap for inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif de service restreint
anglais
barred code
espagnol
indicativo de servicio restringido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel par code · sonnerie codée · appel codé
anglais
code calling · code ringing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhérence à la fibre
anglais
fiber adhesion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge utile de relais de données en bande S/Ka
anglais
S/Ka band data relay payload · S-Ka band data relay payload · SKDR payload · SKDR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PBX multiplé à cordons · PBX à tableau multipositions
anglais
cord multiple PBX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexion non commutée
anglais
non-switched connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulation porteuse-brouillage
anglais
carrier to interference simulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation par saut de phase · modulation par déplacement de phase
anglais
phase shift key modulation · PSK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de conditionnement de répétition automatique avec mémoire
anglais
automatic repeat request with memory system · MRQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de timbres-poste
anglais
postage stamp essay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de radiotéléphoniste d'urgence
anglais
emergency radiotelephone operator's certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati