Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
ligne médiane
anglais
line of centres
espagnol
línea de centros · línea mediana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation vers l'arrière
anglais
backward signalling
espagnol
señalización hacia atrás

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de travail à la pièce
anglais
unit of work charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d'occupation
anglais
busy test
espagnol
ensayo de ocupado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier piégé · envoi postal piégé
anglais
mail bomb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désinfluence · contre-influence
anglais
deinfluencing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste radio de campagne
anglais
field radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen de transport du courrier · moyen de transmission du courrier
anglais
mail conveyance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transitron
anglais
transitron circuit
espagnol
circuito transitrón · circuito de transitrón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie préassignée
anglais
pre-assigned channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site de média social
anglais
social media site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de concentration étroite
anglais
sharply focused position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de données de l'utilisateur
anglais
user data field
espagnol
campo de datos del usuario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin d'établissement d'appel · voie d'établissement de communication
anglais
call setup path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répondeur vocal
anglais
voice answer-back · VAB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Radiodiffusion : La libéralisation des ondes, à quel prix
anglais
Broadcasting: Putting the Price on Open Skies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de lignes d'abonné
anglais
subscriber line carrier system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne téléphonique internationale
anglais
international telephone line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau d'échange de sortie
anglais
outward office of exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indication de service taxée
anglais
paid service indicator · PSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation de phase en bande de base
anglais
baseband phase modulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonnerie distinctive · sonnerie spéciale · sonnerie supplémentaire
anglais
distinctive ringing · extension type bell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ondes de contrôle des répéteurs
anglais
repeater test frequencies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans égard aux conditions météorologiques · dans toutes les conditions météorologiques · tout-temps
anglais
all weather · all-weather · in all weather conditions
espagnol
todo clima · todo tiempo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati