Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
circuit de ligne longue avec numérotation décimale
anglais
dial long line circuit · DLL circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service restreint départ contrôlé par l'usager
anglais
User controlled outgoing call barring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble à armure interne · câble à porteur central · câble sous-marin à porteur central
anglais
armorless cable · armourless cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvaise qualité de transmission
anglais
poor transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de poste à poste avec intervention du téléphoniste
anglais
classified service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de repère
anglais
landmark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pastille microphonique
anglais
microphone button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégation de porteuses
anglais
carrier aggregation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de gestion du réseau sémaphore
anglais
signalling network management function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
central surchargé · bureau sursaturé · bureau saturé
anglais
overworked center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de télécommunications locales
anglais
local telecommunications service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte postal
anglais
banking by mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émoji Twitter · hashflag · émoji personnalisé
anglais
Twitter emoji · hashflag
espagnol
emoji de Twitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulateur en phase
anglais
inphase modulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notification · avis
anglais
notification
espagnol
notificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texte utilisant un codage de caractères
anglais
character coded text

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de ligne
anglais
line center
espagnol
centro de línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur hyperfréquences spécialisé/température
anglais
special sensor microwave/temperature · SSM/T abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel abandonné · appel 9-1-1 abandonné
anglais
abandoned call · abandoned 911 call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déréglementation du marché postal
anglais
postal market deregulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle numérique de surface · MNS abrév.
anglais
digital surface model · DSM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur-décodeur intégré · RDI abrév.
anglais
integrated receiver-decoder · integrated receiver/descrambler · IRD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numérisation des signaux
anglais
signal numerization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur hyperfréquences spécialisé/imageur sondeur
anglais
special sensor microwave/imager sounder · SSM/IS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité des lignes téléphoniques
anglais
telephone line security

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati