Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
centre d'interconnexion électromécanique
anglais
electromechanical interconnection centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de l'alimentateur
anglais
feed lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison de données par satellite
anglais
satellite data link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigateur mobile · micronavigateur
anglais
mobile browser · microbrowser
espagnol
navegador móvil · micronavegador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multicoupleurs de télémesure
anglais
multi-couplers for telemetry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinérance · déplacement · roaming déconseillé
anglais
roaming
espagnol
itinerancia · seguimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'interopérabilité mondiale des réseaux à large bande INT · Interopérabilité mondiale pour les réseaux à large bande INT
anglais
Global Interoperability for Broadband Networks INT · GIBN abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutation spatiale multiplexée
anglais
time-multiplex switching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier de deuxième classe · envoi de deuxième classe · objet de deuxième classe · objets de la deuxième classe
anglais
second class mail · second-class mail · second class matter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecte par satellite étranger · collecte FORNSAT
anglais
foreign satellite collection · FORNSAT collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service international automatique
anglais
international direct dialing · IDD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usager de la poste rurale
anglais
rural delivery patron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépêche hors sac · objet hors sac
anglais
outside mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis de sol
anglais
ground plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur au contrôle vidéo · opératrice au contrôle vidéo
anglais
video control operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tronçons morts
anglais
dead legs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau des dépêches
anglais
cable desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre vertical
anglais
vertical cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modem à réponse automatique
anglais
auto-answer modem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation en classe B
anglais
class B modulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cales nécessaires
anglais
necessary shipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information de réponse · RI abrév.
anglais
reply information · RI abrév.
espagnol
información de respuesta · RI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de champ
anglais
field strength indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de séparation oculaire
anglais
ocular partition limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pylône d'arrêt
anglais
terminal tower · deadend tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati