Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
avant-poste d'habitation et de logistique
anglais
Habitation and Logistics Outpost · HALO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancier
anglais
rocking lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de pointage fin · système de détection d'erreur fine
anglais
fine error sensor · FES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galet de glissoir de traverse danseuse · galet du glissoir
anglais
truck bolster side bearing roller · truck side bearing roller · side bearing roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau provincial des systèmes de transport CA
anglais
Provincial Transportation Systems Office CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date «meilleur avant» CA · date de durabilité minimale FR · date limite d'utilisation optimale FR déconseillé
anglais
best before date · date of minimum durability · best quality before date · BBD abrév.
espagnol
fecha de durabilidad mínima · fecha de duración mínima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compas apériodique
anglais
aperiodic compass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet en plastique
anglais
plastic netting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone côtière bâtie
anglais
built-up coastal area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflante des filtres à air
anglais
air filtrate blower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service mixte
anglais
combination service
espagnol
servicio mixto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc de nettoyage
anglais
cleaning bench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de remorque avec fourche d'attelage
anglais
trailer overall length · length of trailer with towing tongue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat selon la convention de sécurité
anglais
safety convention certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'attrition prévu
anglais
projected attrition rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre réseau en terminal
anglais
intra-terminal switching · yard switching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armateur hauturier
anglais
deep-sea ship operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gréer
anglais
rig
espagnol
aparejar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie d'exposition prolongée · plate-forme LDEF · satellite LDEF · plate-forme pour une exposition de longue durée
anglais
long-duration exposure facility · Long Duration Exposure Facility · LDEF abrév.
espagnol
instalación de exposición de larga duración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de sort
anglais
notice of receipt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur épitaxial à phase liquide
anglais
liquid phase epitaxial reactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de travail «chercheurs/expérimentateurs»
anglais
investigators' working group · IWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'accueil · point relais des marchandises
anglais
reception centre · reception center · freight relay station

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati