Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
masse maximale autorisée au décollage · masse maximale admissible au décollage
anglais
maximum allowable take-off weight · maximum allowable take-off mass · maximum permissible takeoff weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanterne à feu vert
anglais
green light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédition
anglais
shipping
espagnol
embarque · envío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station aval · station de guidage aval
anglais
down-range station · down-range guiding station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de réglage du pointage
anglais
aiming adjustment test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix pour l'économie d'énergie · Prix pour l'économie d'énergie de l'ACTA
anglais
Energy Achievement Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de shoopage
anglais
sprayed-on lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atterrissage en douceur · touché en douceur · toucher des roues en douceur
anglais
smooth touchdown · smooth touch-down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde au sol en bout d'aile
anglais
wing-tip ground clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de polarisation
anglais
polarization effect
espagnol
efecto de polarización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension de service
anglais
rating voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre international d'aviation agricole · CIAA abrév.
anglais
International Agricultural Aviation Centre · IAAC abrév.
espagnol
Centro internacional de aviación agrícola · CIAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécano-soudé · mécanosoudé
anglais
fabricated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement pendant les éclipses
anglais
eclipse operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau adhérent
anglais
subscriber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérodrome de destination finale
anglais
final aerodrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'attente à quai
anglais
on-dock dwell time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices pour l'introduction et l'emploi opérationnel du système mondial de navigation par satellite (GNSS)
anglais
Guidelines for the Introduction and Operational Use of Global Navigation Satellite System
espagnol
Directrices para la introducción y uso operacional del sistema mundial de navegación por satélite (GNSS)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'emmanchement
anglais
retention system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur de roues et d'essieux · vérificatrice de roues et d'essieux · inspecteur de roues et d'essieux · inspectrice de roues et d'essieux
anglais
wheel and axle inspector · railroad wheels and axle inspector US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette de rapatriement
anglais
return card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de traînée
anglais
drag airspeed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ration de survie
anglais
survival ration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de manœuvre
anglais
handling error

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati