Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Formulaire – Vol de vérification des compétences par le superviseur
anglais
Supervisory Trainer Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à grande base
anglais
coarse base system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé sur les mesures de sécurité à l'intention des passagers
anglais
passenger safety briefing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous double pli cacheté
anglais
double-sealed envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale des fabricants de caisses en carton ondulé · ICCA abrév.
anglais
International Corrugated Case Association · ICCA abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de consommation de carburant
anglais
fuel consumption standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction forfaitaire · rabais ULD · réduction pour unité de chargement
anglais
ULD discount · ULD rebate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion de la traction
anglais
Power Control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandise de détail
anglais
package freight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt de tente
anglais
awning stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
OCA/H sur le segment de précision · OCA/Hps abrév.
anglais
OCA/H for the precision segment · OCA/Hps abrév.
espagnol
OCA/H para el tramo de precisión · OCA/Hps abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif corrélateur de sortie
anglais
correlator and output unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant de barrières
anglais
gate post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couchette du haut CA · lit du haut CA · couchette supérieure FR
anglais
upper berth · upper couchette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de réception de données · IRD abrév.
anglais
data receiving facility · DRF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme national de facilitation
anglais
National Facilitation Programme
espagnol
programa nacional de facilitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nord magnétique
anglais
magnetic north
espagnol
norte magnético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiophare Consol · Consol · système Consol
anglais
Consol beacon · Consol · Consol system
espagnol
radiofaro consol · sistema consol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie adjacente
anglais
adjacent track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de remorquage
anglais
tow bar
espagnol
barra para remolcar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamme chantier
anglais
construction truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'évitement · place d'évitement · garage
anglais
passing place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de trafic
anglais
traffic list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil automatisé de détection des défauts de rail
anglais
automated rail flaw detection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati