Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
déchargeuse de traverses
anglais
tie unloader car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajet optique · circuit optique · trajet · chemin optique · trajet des ondes
anglais
optical path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette de température de fixation · fourchette réglementaire de température de fixation
anglais
preferred laying temperature range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigences de résistance à la fatigue
anglais
fatigue requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite de pointe d'observation de la Terre · satellite de pointe d'observation de la planète · satellite d'observation de la terre de pointe · satellite perfectionné d'observation de la planète
anglais
advanced earth observing satellite · Advanced Earth Observing Satellite · advanced earth observation satellite · ADEOS,MIDORI abrév.
espagnol
satélite perfeccionado para la observación de la Tierra · satélite avanzado de observación de la Tierra · ADEOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alerte de conflit · filet de sauvegarde FR · CA abrév.
anglais
conflict alert · CA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage interne radio et pylône
anglais
radio and control pedestal integral lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de télémesure image
anglais
payload telemetry system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'alerte
anglais
alert area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système automatisé d'identification CA · SAI abrév. CA
anglais
Automated Identification System CA · AIS abrév. CA
espagnol
Sistema Automatizado de Identificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps aux instruments
anglais
instrument time
espagnol
tiempo de instrumentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opérations aéroportuaires
anglais
Airport Operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incident maritime · incident
anglais
marine incident · incident
espagnol
incidente marítimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur les dispositifs de visualisation à mise à jour constante pour l'information du public aux aéroports INT · SG/DPID abrév. INT
anglais
Study Group on Dynamic Public Information Display at Airports INT · SG/DPID abrév. INT
espagnol
Grupo de estudio sobre dispositivos dinámicos de visualización para información al público en los aeropuertos INT · SG/DPID abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie navette
anglais
commuter category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de gestion portuaire des États des Caraïbes orientales
anglais
Port Management Association of Eastern Caribbean States
espagnol
Asociación de Dirección de Puertos de los Estados del Caribe Oriental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de fourche
anglais
fork arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage par étiquetage
anglais
marking by labelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecture du compas
anglais
compass reading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine de la sensibilisation à l'espace au Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Space Awareness Week

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capitaine du service d'incendie de la marine
anglais
naval firefighter captain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trottoir roulant · trottoir mécanique · tapis roulant · bande transporteuse pour piétons · accélérateur de piétons · accélérateur piétonnier
anglais
moving sidewalk · moving walk · endless belt-type conveyor sidewalk · travelator · rolling walkway · moving walkway · passenger conveyor belt · pedestrian conveyor · passenger conveyor · pedestrian · moving pavement · moving floor
espagnol
pasillo mecánico · banda para peatones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de messagerie
anglais
staging activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati