Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
immatriculé
anglais
private registry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de reclassement
anglais
reclassification plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguillage de voie principale anti-intempéries
anglais
main track all-weather switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilier de la garde des combinaisons
anglais
change key hole shield post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur de rayons X fluorescents
anglais
fluorescent X-ray analyser
espagnol
analizador por fluorescencia de rayos X

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
département d'intégration du programme des vols habités
anglais
manned spaceflight programme integration department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en courte finale
anglais
short final (approach)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de transport intermodal et de facilitation des formalités douanières
anglais
Intermodal Transport and Customs Facilitation Programme
espagnol
Programa de transporte multimodal y de facilitación aduanera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intensité de courant de désexcitation
anglais
drop-away current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de distribution à trois voies
anglais
three-way directional control valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation en vrac
anglais
bulk stored

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consigne particulière de circulation
anglais
special handling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à poser sur une table
anglais
table-top machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débrayer le guindeau
anglais
take the windlass out of gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'approche par guidage radiogoniométrique
anglais
DF approach procedure US · direction finding instrument approach procedure US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de connexion aux phares et feux
anglais
road lights cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert maritime · experte maritime
anglais
exclusive surveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne à grains
anglais
grain tank
espagnol
tanque para granos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port d'émission
anglais
port of issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet de remorquage
anglais
towing hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon couvert à cloisons mobiles · wagon à cloisons mobiles
anglais
compartment box car · compartmentizer car · divider car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle ajourée
anglais
cut out sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulsion à cycle combiné
anglais
combined cycle propulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de route technique
anglais
car movement waybill · movement waybill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras contre-équilibré pour chargement de navires
anglais
counterbalanced marine arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati