Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

99.282 notions

français
agent chargé de la réglementation
anglais
regulatory official
espagnol
funcionario de reglamentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet de la classe économique
anglais
economy air fare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion orbitale
anglais
orbital moment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban d'étiquetage Canlab
anglais
Canlab labelling tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
translation horizontale · vol au même niveau · vol en palier · vol horizontal
anglais
horizontal flight · level flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur bâché
anglais
soft-top container · tarpaulin-covered container · sheeted container · soft-top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de palier
anglais
bearing frame · bearing support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission spatiale habitée · mission habitée · mission spatiale avec équipage · mission avec équipage
anglais
crewed space mission · crewed mission · manned space mission · manned mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen de contrôle de progression
anglais
progress test advanced

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversée directe
anglais
through transit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Envolez-vous avec nous! CA
anglais
Come Fly with Us! CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anomalie d'ionisation
anglais
ionisation anomaly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de contrôle
anglais
control point · point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Geodynamics Experimental Ocean Satellite US · GEOS-3 abrév. US
anglais
Geodynamics Experimental Ocean Satellite US · GEOS-3 abrév. US
espagnol
Satélite Oceánico Experimental de Geodinámica US · GEOS-3 abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de données à accès multiple · MADS abrév.
anglais
multiple-access data system · MADS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les tarifs de l'Administration de pilotage du Pacifique CA · Règlement sur les tarifs de pilotage du Pacifique (fleuve Fraser) CA déconseillé · Règlement sur les tarifs de pilotage côtier de l'Administration de pilotage du Pacifique CA déconseillé
anglais
Pacific Pilotage Tariff Regulations CA · Pacific Pilotage Fraser River Tariff Regulations CA déconseillé · Pacific Pilotage Coastal Tariff Regulations CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jolie brise
anglais
moderate breeze
espagnol
brisa moderada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division nautique et du pilotage chef
anglais
nautical and pilotage division chief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle d'exploitation au sol
anglais
ground operations control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancine de grand-voile
anglais
main boom topping lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite à double enveloppe · pipeline à double enveloppe · canalisation placée dans un tube-fourreau · canalisation placée dans un tube-enveloppe · canalisation placée dans un tube protecteur
anglais
pipe-in-pipe · pipe-in-pipe main · PIP,PiP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception détaillée de l'antenne
anglais
detailed antenna design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage pour piétons surélevé · passage piéton surélevé · passage piétonnier surélevé
anglais
raised crosswalk · raised pedestrian crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actionner le sifflet
anglais
sound whistle signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de descente de la charge
anglais
load-lowering speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati