Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
poulie de compensation
anglais
compensating sheave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message d'autorisation de départ
anglais
departure clearance message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de travail confié à l'extérieur
anglais
sublet work order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage aérien à forfait
anglais
air inclusive tour · air package tour
espagnol
viaje aéreo todo comprendido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupon annulé
anglais
void coupon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement de prise en pointe · prise en pointe · prise en pointe d'un aiguillage
anglais
facing movement · facing point movement · facing point direction movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'incendie de forêt
anglais
forest fire area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
steward-voiture de fonction · steward-voiture de la direction
anglais
business car steward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de verrouillage du système de démarrage
anglais
ignition-interlock program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre indicative
anglais
index letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station-relais pour satellites d'Inuvik · SRSI abrév.
anglais
Inuvik Satellite Station Facility · ISSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moment de cabrage
anglais
aircraft nose-up pitching moment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microsystème d'instrumentation sans fil
anglais
micro-wireless instrumentation system · micro-WIS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil récepteur de bouées acoustiques
anglais
sonobuoy bearing receiving set · sonobuoy receiving set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme de dôme de type caillebotis · plateforme de dôme de type caillebotis
anglais
open grating type dome step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aluminium bosselé · aluminium gaufré
anglais
embossed aluminum · embossed aluminium GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port de pêche commerciale · port de pêche
anglais
commercial fishing harbour · fishing harbour
espagnol
puerto de pesca comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donnée de guidage inertiel
anglais
inertial reference datum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vecteur de fuite
anglais
trailing vector
espagnol
vector de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de démagnétisation
anglais
degaussing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge nominale
anglais
design load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde gravitationnelle · onde de gravitation
anglais
gravitational wave · gravity wave · gravitational radiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité POGO
anglais
pogo cuff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de liaison
anglais
bond cable · bonding cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de distribution de fret
anglais
cargo distribution center

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati