Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
instrument de mesure de dérive d'électrons
anglais
electronic drift instrument · EDI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur du port
anglais
harbour wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif ambassadeur
anglais
ambassador fare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encaisseuse latérale · encaisseuse à chargement latéral · encaisseuse par transfert horizontal et latéral
anglais
side-load case packer · horizontal case loader · horizontal case packer · side-load packer · side-loading packer · side-load caser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot en carton pour fraises · flein pour fraises
anglais
strawberry cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station supplémentaire d'observation météorologique pour l'aviation
anglais
supplementary aviation weather reporting station · SAWRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion de transport subsonique classique
anglais
conventional subsonic transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Big Chill · Big Freeze · grand gel
anglais
Big Chill · Big Freeze · Heat Death

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais à excitation lente
anglais
slow pick-up relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de directeur d'installation au large, UMFM/auto-élévatrice
anglais
certificate of offshore installation manager, MODU/self-elevating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide d'identification
anglais
aid to identification
espagnol
ayuda para la identificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de péage électronique à voies de péage dédiées
anglais
channelled electronic toll system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître pilote
anglais
master · sailing master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre total d'heures de vol au cours des 90 derniers jours
anglais
total last 90 days

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe sur le fret
anglais
freight tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scraper élévateur avec moteur avant-train et moteur benne · décapeuse élévatrice avec moteur avant-train et moteur benne
anglais
twin-engine elevating scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transport 2000 Québec
anglais
Transport 2000 Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble UFC
anglais
up front control · UFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justesse de conception
anglais
sound design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encartonneuse à remplissage manuel
anglais
manually filled cartoner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corridor périphérique
anglais
ring concourse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur sauvegarde charge utile · ISCU abrév.
anglais
payload safety officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur la responsabilité civile des compagnies de chemin de fer et des transporteurs routiers qui desservent l'Amérique latine
anglais
Convention on the Civil Liability of Railways and Trucking Companies which Provide International Transport Services in Latin America
espagnol
Convenio sobre la responsabilidad civil de las compañías ferroviarias y de los camiones que proporcionan servicios internacionales de transporte en América Latina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changer de direction
anglais
steer away

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en direction du sud · nord-sud
anglais
southbound

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati