Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Association canadienne des fabricants de carton ondulé · CCCA abrév.
anglais
Canadian Corrugated Case Association · CCCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit de fond
anglais
background noise
espagnol
ruido de fondo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomènes météorologiques localisés
anglais
localized weather conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérouleur-enrouleur de câble
anglais
cable-reeling drum · cable reeler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flacon laveur de sécurité
anglais
safety wash bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position obturateur-régulateur
anglais
throttle position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile de soufflet
anglais
diaphragm curtain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port d'expédition
anglais
port of clearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main courante latérale
anglais
side handrail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visibilité des phares
anglais
visibility of lights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contravention en matière de grande voirie
anglais
breach of highway regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désentrelaceur
anglais
de-interleaver
espagnol
desintercalador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cargaison canadienne transbordée
anglais
Canadian transshipped cargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tronçon de queue pivotant
anglais
swing-tail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur récepteur de bord à bande latérale unique
anglais
single-sideband onboard transceiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voies de garage
anglais
graveyard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur les aéronefs étrangers (mesures de sécurité) CA · Ordonnance sur les mesures de sécurité relatives à l'aviation civile pour les aéronefs étrangers CA
anglais
Foreign Aircraft Security Measures Order CA · Order respecting civil aviation security measures for foreign aircraft CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alerte en cas de détresse
anglais
distress alerting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'autorisation de départ · RCD abrév.
anglais
departure clearance request · RCD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail interdépartemental sur les applications spatiales
anglais
Inter-Departmental Working Panel on Space Applications
espagnol
Grupo Interdepartamental de Trabajo relativo a las aplicaciones espaciales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à faible rendement
anglais
low return service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroport détenteur d'un certificat
anglais
certificated airport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de tubulure de vidange
anglais
discharge pipe guide · eduction pipe guide · eduction pipe bottom guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pochette pour couvert jetable
anglais
disposable cutlery kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache friable
anglais
breakaway panel clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati