Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
balises de piste d'envol
anglais
runway markers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet à fente · volet de courbure à fente
anglais
slotted flap · slot flap
espagnol
flap con ranura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empaquetage spécial
anglais
special crating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Federal Railroad Administrator US · FRA abrév. US
anglais
Federal Railroad Administrator US · FRA abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de capture
anglais
capture point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autobus suburbain
anglais
suburban bus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée d'appoint
anglais
kick rocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de ventes par téléphone · BVT abrév.
anglais
Telephone Sales Office · TSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif lumineux d’approche · feux d'approche · balisage lumineux d’approche · système de balisage lumineux d’approche · rampe d'approche · ALS abrév.
anglais
approach lighting system · approach lights · approach light system · ALS abrév.
espagnol
sistema de iluminación de aproximación · ALS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de cabotage
anglais
cabotage right
espagnol
derecho de cabotaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement ventilé pour refroidissement par convection
anglais
convective cooling ventilated suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée en vol de croisière
anglais
cruise thrust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de déchargement
anglais
off-load card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison mât-fuselage
anglais
nacelle pylon-to-fuselage attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de navigation hyperbolique
anglais
ground navigation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédures non radar
anglais
procedural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur sur voie
anglais
track inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Incapable · Impossible
anglais
Unable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef de service - Affaires réglementaires et redevances d'usage
anglais
Manager Regulatory Affairs and User Charges with the Public Affairs Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel polytherme
anglais
temperature controlled equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan de rentabilité · analyse de rentabilité · analyse de rentabilisation
anglais
business case
espagnol
análisis de rentabilidad · estudio económico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à gueule ourlée
anglais
hem top bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement pour tours de contrôle
anglais
control tower equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur radar · radariste
anglais
radar operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati