Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
système de production de bulles d'air
anglais
air bubble system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente sans servitude
anglais
freehold sale
espagnol
venta con dominio absoluto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste télévision
anglais
T.V. building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monter dans un train · monter à bord d'un train · monter dans les trains
anglais
entrain · board
espagnol
subir a bordo · abordar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection des lignes de charge · inspection des lignes de franc-bord
anglais
load line inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Continuing Airworthiness Monthly Report CA
anglais
Continuing Airworthiness Monthly Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle horaire local · AHL abrév.
anglais
Local Hour Angle · L.H.A.,LHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame basculante
anglais
trip edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride de rebondissement
anglais
rebound clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque de blocage de la gouverne de direction
anglais
rudder jamming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviation due à la bande
anglais
heeling error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de réservation électronique
anglais
SAPHIR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement par circulation et pulvérisation
anglais
spray circulation cooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse de base
anglais
basic weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à essence
anglais
gasoline truck · petrol truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon plat surbaissé · wagon à plate-forme surbaissée
anglais
depressed-centre flat car · depressed-center flat car · depressed flat car · depressed-centre flat · depressed car · well flat · drop deck car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien de haute mer
anglais
sea-going engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel ferroviaire pour voyageurs
anglais
rail passenger equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie excédentaire
anglais
power spillover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de fixation des cartes
anglais
chart board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfort de brancard de caisse · renfort de brancard
anglais
side sill reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention relative à la reconnaissance internationale des droits sur aéronef INT · Convention de Genève INT
anglais
Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft INT · Geneva Convention INT
espagnol
Convenio relativo al reconocimiento internacional de derechos sobre aeronaves INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati