Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
altitude minimale de guidage · MVA abrév.
anglais
minimum vectoring altitude · MVA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la sécurité des ensembles de retenue et des coussins d'appoint (véhicules automobiles) CA
anglais
Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Cushions Safety Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radioborne arrière · BM abrév.
anglais
back marker · BM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ATS Operational Performance Requirements
anglais
ATS Operational Performance Requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur général · robinet de batterie
anglais
battery and cab isolation switch · isolation switch
espagnol
interruptor de batería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace aérien protégé
anglais
protected airspace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe d'émission
anglais
class of emission
espagnol
clase de emisión · formato de transmisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant de mouvement robinet d'arrêt d'urgence réacteur
anglais
engine emergency shutoff valve intransit light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'éjecter
anglais
pull the handles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des données précédentes
anglais
previous data register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longeron transversal · longeron de transversal
anglais
crossmember

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrette
anglais
strengthening rope
espagnol
cabo de refuerzo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de vol
anglais
flight programme · flight program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafe · chape de raccordement
anglais
seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des océans
anglais
Ocean Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résumé des opérations orbitales
anglais
on-orbit operations summary · OOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regarnissage · mise au profil de la voie · reprofilage de la voie
anglais
track trimming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de centrage · schéma de centrage
anglais
balance chart
espagnol
esquema de centraje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine abritant les moteurs
anglais
motor house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Attestation de l'expéditeur de marchandises dangereuses
anglais
Shipper's Declaration for Dangerous Goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice d'incendie et d'embarcation
anglais
fire and boat drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire-garage · transporteur d'automobiles · transport d'automobiles · transporteur de voitures
anglais
car carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suggestion de manœuvre d'évitement
anglais
traffic avoidance advice
espagnol
asesoramiento anticolisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraîneur au vol normal et au vol aux instruments
anglais
flight and instruments procedure trainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élinguée
anglais
hoist · sling load
espagnol
lingada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati