Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
oeilleton d'arrimage
anglais
securing eye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
block automatique à compteur d'essieux · bloc automatique à compteur d'essieux
anglais
automatic block with axle counters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de fret aérien de Moncton, Inc. CA
anglais
Moncton Air Cargo Centre, Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de déclenchement
anglais
release valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-sellette d'attelage · plaque d'attelage
anglais
upper coupler · upper plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glace transparente · givre transparent
anglais
clear ice
espagnol
hielo claro · hielo vítreo · hielo transparente · helada vidriosa · hielo vidrioso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Numéro d'identification du service maritime mobile · numéro ISMM
anglais
Mobile Maritime Service Identification Number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aube moulée
anglais
cast blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'organes de commande · centrale d'ordres
anglais
propulsion control unit · command unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation des corps de compresseur
anglais
control of spools

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tronc inférieur
anglais
lower body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selle de rail raccourcie
anglais
sheared tie plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère d'arrêt d'analyse d'acheminement
anglais
route parse terminator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche aux instruments
anglais
instrument approach
espagnol
aproximación por instrumentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrasement d'hélicoptère
anglais
helicopter crash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manutention et tri automatique des bagages
anglais
handling and automatic baggage sorting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe d'identification d'aérodrome
anglais
aerodrome identification sign
espagnol
señal de identificación de aeródromo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement et transmission des données radar
anglais
radar data extraction and dissemination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâti de transport · Track abrév.
anglais
transportation rack · Track abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde de prélèvement multiple
anglais
mixing probe
espagnol
sonda mezcladora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approches · atterrages · abords
anglais
approaches
espagnol
aterrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite verticale de franchissement d'obstacles
anglais
vertical obstacle clearance boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de quantité liquide hydraulique
anglais
hydraulic fluid quantity indicator · hydraulic fluid quantity gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de rotation · angle de cabrage au décollage
anglais
rotation angle · take-off rotation angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati