Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
en vertu d'une règle
anglais
in application of a rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit emballé sous pression
anglais
pressure-packed product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de contrôle de la maintenance des petits exploitants CA · MCMPE abrév. CA
anglais
Small Operator Maintenance Control Manual CA · SOMCM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DME/W
anglais
DME/W
espagnol
DME/W

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit étanche
anglais
sealed circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent du perfectionnement des véhicules roulants
anglais
wheeled vehicle development officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructions nautiques
anglais
sailing directions · pilot books US
espagnol
instrucciones náuticas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyromètre intégrateur laser
anglais
rate integrating laser gyro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révision intermédiaire
anglais
in-date test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon du tube de remplissage
anglais
filler tube sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de résolution préventif · avis préventif
anglais
preventive RA · preventive advisory
espagnol
aviso de resolución preventivo · RA preventivo · aviso preventivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé de la voie
anglais
rail alignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empattement court
anglais
short wheelbase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'équipage en orbite
anglais
on-orbit crew time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffre de panneaux solaires · coffre de panneau solaire
anglais
solar array blanket box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation fractionnée
anglais
individual packaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérouter un navire
anglais
divert a ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de charge d'eau douce · D abrév.
anglais
fresh water load line · fresh-water load line · F abrév.
espagnol
línea de carga de agua dulce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste de mission
anglais
mission specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dock flottant
anglais
floating dock · floating dry dock
espagnol
dique flotante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sillage aérodynamique · sillage
anglais
wake · trail
espagnol
estela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surintendant de la marine
anglais
marine surintendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffeur de taxi · chauffeuse de taxi
anglais
taxicab driver · taxi driver · cab driver
espagnol
taxista

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati