Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
bureau de piste · bureau de piste du contrôle d'aérodrome · BDP abrév.
anglais
briefing office · aerodrome control reporting office
espagnol
oficina de notificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture intérieure par choc
anglais
bruise break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-carter
anglais
oil pan heater · lube oil heater
espagnol
calentador del cárter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport transversal/vertical · rapport t/v
anglais
lateral/vertical ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité volumétrique
anglais
operational flexibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation à l'estime · DR abrév.
anglais
dead reckoning navigation · DR navigation · DR abrév.
espagnol
navegación a estima · DR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longeron à section constante
anglais
constant section side rail · continuous full depth frame side rail · constant section rail · full depth frame rail
espagnol
sección de larguero recto · larguero lateral del chasis recto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
importé par rail · importé par voie ferrée
anglais
imported by rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail? CA
anglais
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees? Are you implementing preventative measures within your workplace? CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à contrôler les chaînes d'embouteillage
anglais
bottle line control machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrayage tiré · embrayage à butée tirée
anglais
pull-type clutch
espagnol
embrague tipo de tiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répéteur de satellite actif
anglais
active satellite repeater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baril à plâtre
anglais
plaster cask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pion de synchro
anglais
blocker pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ariane 5ECA
anglais
Ariane 5ECA · Ariane-5ECA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automobile d'occasion · véhicule d'occasion
anglais
used automobile · second-hand automobile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train meuleur · train Speno
anglais
grinding train · Speno train · rail grinder · rail grinding train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle automatique pour identification à vue
anglais
visual identification
espagnol
identificación visual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cœur · cœur de la centrale inertielle · cœur de la centrale
anglais
heart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin d'un contrat d'affrètement
anglais
termination of a contract of affreightment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrosserie pour transport de vrac · carrosserie pour produits en vrac · carrosserie pour vrac
anglais
bulk body
espagnol
carrocería para el transporte a granel · carrocería para productos a granel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à volant manuel
anglais
valve with handwheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant routier · exploitant de la route
anglais
road operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation de carburant hors route
anglais
off-road fuel use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de Coriolis
anglais
Coriolis error

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati