Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
transmission sur demande
anglais
request-reply system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe d'accès des voitures · passerelle d'accès des voitures
anglais
auto ramp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse optimale au seuil
anglais
target threshold speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système homme-mort
anglais
dead-man system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmation de réduction de gain
anglais
gain reduction programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train de conteneurs gerbés
anglais
stacked train · stack train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle d'entrée
anglais
gateway inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau morte · carène liquide
anglais
dead water
espagnol
remolino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'embarquement accessible
anglais
passenger access lift boarding system · PAL boarding system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'arrêt
anglais
bolt lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprisonnement de l'air · embouteillage de l'air · mise en bouteille de l'air
anglais
bottling the air
espagnol
embotellado del aire · embotellamiento del aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage fracassable · emballage séparable · emballage se fracassant facilement
anglais
shatter pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste · cabine
anglais
compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte blanche
anglais
white ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de réchauffage pare-brise
anglais
windshield heat system · windshield heating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visibilité horizontale au sol
anglais
horizontal surface visibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle latérale attenante à la porte
anglais
side sheet at door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engins de travaux à grand rendement
anglais
production work equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégrateur · transporteur intégral
anglais
integrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fûts en acier non réutilisables à dessus amovible (TC-37C) CA
anglais
Non-Reusable Steel Drums, Removable Head (TC-37C) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de tir de Sriharikota
anglais
Sriharikota Range · SHAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partage du fret
anglais
freight allocation
espagnol
reparto de flete · distribución de flete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour à charioter
anglais
traversing lathe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Futur des aéroports
anglais
Future of Airports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droite de hauteur de Sumner
anglais
Sumner line · Sumner position line · Sumner line of position
espagnol
línea de Sumner

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati