Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
gamme de charge
anglais
load range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'opérations en vol
anglais
flight operations procedure · FOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à crémaillère
anglais
rack and pinion machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renversement du réseau
anglais
reversal of a system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau à affichage automatique pour les départs
anglais
automatic departure indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retard correspondance
anglais
late transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destination multiple
anglais
no particular destination.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégager un point d'obstruction · ne pas dépasser un point de dégagement
anglais
clear a fouling point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'attaque
anglais
pitch angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de congé préalable CA
anglais
Application for Vessel Pre-Clearance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bagages-départ
anglais
outgoing baggages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail de visite non protégé
anglais
unprotected work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient de stockage
anglais
storage container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de matériel léger
anglais
light equipment operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à rectifier la position des anticheminants
anglais
anchor adjuster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur de vannage
anglais
dockage tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar de surveillance côtière
anglais
coastal surveillance radar · coastal control radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de déclinaison
anglais
variation setting control · VSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression étage intermédiaire
anglais
midstage pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de dilatation
anglais
bridge splice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amerrissage forcé contrôlé
anglais
controlled ditching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil à un tambour
anglais
one drum winch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai d'établissement de connexion
anglais
connection establishment delay
espagnol
retardo de establecimiento de conexión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi · expédition
anglais
shipment
espagnol
remesa · cargamento · embarque · expedición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offrir à court terme
anglais
stop-gap

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati