Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

99.282 notions

français
module de recherche biologique en état de pesanteur · module GBF · GBF abrév.
anglais
gravitational biology facility · GBF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selle de rail à crochet
anglais
hooked twin tie plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol de reconnaissance aérienne
anglais
aerial reconnaissance flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne-pince
anglais
claw clamshell
espagnol
cuchara prensora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quart de jour
anglais
day watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dameuse · dameuse de ballast
anglais
ballast compactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion tripartite sur les normes du travail maritime
anglais
Tripartite Meeting on Maritime Labour Standards
espagnol
Reunión tripartita sobre las normas laborales marítimas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrier de rétraction de jambe
anglais
aircraft foot retraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de la MMEL
anglais
MMEL Guidance Book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gambeyer
anglais
gybe
espagnol
trasluchar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet pour un vol de continuation
anglais
onward ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse supersonique
anglais
supersonic speed
espagnol
velocidad supersónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé de service
anglais
servicing spanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndicat associé des employés non itinérants, d'ateliers et itinérants
anglais
Associated non operating, shop-craft and running trade employees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assimilation des connaissances par les chauffeurs
anglais
driver retention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar aéroporté · radar de bord
anglais
airborne radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formules approchées anglo-saxonnes de l'estime · formules approchées de l'estime
anglais
middle-latitude sailing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de dégivrage
anglais
de-icing duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal fumigène flottant
anglais
buoyant smoke signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de cheminement de passagers
anglais
passenger path line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de freinage de contrôle
anglais
service application portion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée de réserve
anglais
spare buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse · traverse de voie · dormant déconseillé
anglais
tie · crosstie · sleeper GB · track tie
espagnol
durmiente de vía férrea · durmiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati