Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
marchandises non réclamées
anglais
unclaimed freight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant demi-vitesse
anglais
half speed ahead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant déclenchement
anglais
trip-off light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme écoMARCHANDISES
anglais
ecoFREIGHT Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe portative à moteur à essence
anglais
portable gasoline powered pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de démonstration en vol
anglais
flight demonstration program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier régional sur les statistiques aéronautiques · STAW abrév.
anglais
Regional Workshop on Aviation Statistics · Regional Workshop on Aviation Statistics for Forecasting and Planning
espagnol
Seminario regional sobre estadísticas de aviación · STAW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion technique du Système de maintenance mobile
anglais
Mobile Servicing System Technical Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La route des Mille-Îles CA
anglais
The 1000 Islands Parkway CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dômes des citernes
anglais
cargo dome areas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion-grue à cœurs de croisement
anglais
frog truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calme
anglais
calm
espagnol
calma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de présence permanente de l'homme
anglais
permanently manned capability · PMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longerons centraux jumelés
anglais
twin center stringers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai comparatif en vol
anglais
fly-off test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embase · coupelle
anglais
base cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franc-bord
anglais
freeboard
espagnol
franco-bordo · bordo libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message d'observation spéciale sélectionné
anglais
selected special report
espagnol
informe especial seleccionado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lotissement des wagons · lotissement · classement des wagons
anglais
blocking of cars · blocking · marshalling of cars · grouping of wagons GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module propulseur à régulation de pression
anglais
pressure-regulated system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
positionnement hyperbolique
anglais
hyperbolic positioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
îlot directionnel
anglais
directional island · traffic island · channelizing island
espagnol
isleta de bifurcación · isleta de separación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (système d'éclairage, dispositifs rétroréfléchissants et autres projecteurs) CA
anglais
Motor Vehicle Safety Regulations (Lighting System, Retroreflective Devices and Alternative Requirements for Headlamps) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'eaux intérieures
anglais
inland waters certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati