Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Précautions d'ordre général concernant l'arrimage
anglais
General Stowage Precautions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
l'emporter sur
anglais
supersede

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère combiné à poussée auxiliaire
anglais
thrust compounded helicopter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semi-remorque à triple essieux
anglais
tri-axle trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point critique de décision
anglais
critical decision point · CDP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de réglage d'intensité
anglais
six-position regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Imprimé de vérification des véhicules sortants
anglais
Outbound Unit Control Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet de régulation thermique
anglais
temperature control louvre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collision · abordage
anglais
collision
espagnol
choque · colisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hale-bas de bôme
anglais
boom vang · kicking strap · boomvang
espagnol
botavara · trapa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des politiques de sécurité aérienne
anglais
Aviation Safety Policy Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux mécanique
anglais
mechanical flux

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation de surface
anglais
surface navigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alignement ILS avant · ILS avant
anglais
ILS front course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution du matériel remorqué
anglais
car allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité à la vitesse de rotation du rotor
anglais
rotor-speed sensitivity · rotor speed sensitivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif de déplacement
anglais
trip purpose
espagnol
motivo del viaje · motivo del desplazamiento · propósito del viaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'attente en hippodrome
anglais
racetrack holding pattern
espagnol
circuito de espera en hipódromo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code unifié des localités desservies
anglais
Standard Point Location Code · S.P.L.C.,SPLC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carte mondiale des volcans et des principaux éléments du système aéronautique
anglais
World Map of Volcanoes and Principal Aeronautical Features
espagnol
Mapa mundial de los volcanes y de las principales características aeronáuticas · Mapa mundial de volcanes y principales características aeronáuticas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conavettage
anglais
ridesharing · shared commuting
espagnol
aprovechamiento de un viaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion citerne à carburant · véhicule ravitailleur
anglais
fuel truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrogation de poursuite
anglais
tracking interrogation
espagnol
interrogación de seguimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mot de contrôle du canal
anglais
channel control word

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de variation de distance · taux de variation
anglais
range rate
espagnol
régimen de variación de la distancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati