Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
système adapté de contrôle des feux de circulation
anglais
adaptive traffic signal control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlements régissant le transport des messageries et marchandises de détail
anglais
Rules for the Carriage of Express and Non-Carload Freight Traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services techniques, Opérations des navires
anglais
Technical Services, Ship Operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulsion ionique
anglais
ion propulsion · ionic propulsion · ion drive · ionic drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de vol homologué
anglais
centre-stored flight plan · stored flight plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière diagonale
anglais
diagonal diverter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajectoire économique
anglais
synergic curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande compagnie de lignes régulières
anglais
major scheduled carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de Planck
anglais
Planck unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport spatial habité
anglais
manned space transport · MST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chape de mât de voilure
anglais
lift strut fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objets spatiaux immatriculés
anglais
registered space objects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve
anglais
standby
espagnol
de reserva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite d'étude des rayons gamma de faible énergie
anglais
low energy gamma-ray satellite · LOGOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée de bifurcation de tribord
anglais
starboard bifurcation buoy
espagnol
boya canal preferido a estribor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre à taquet
anglais
cleated rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expoconteneur
anglais
expotainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'appel aux postes de rassemblement
anglais
mustering signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde entretenue · onde continue · onde non amortie · CW,OE abrév.
anglais
continuous wave · type AO wave · sustained wave · CW abrév.
espagnol
onda continua · onda entretenida · onda sostenida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal limite de locomotive
anglais
engine limit board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre de wagons
anglais
car handling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre d'identification de la voie
anglais
channel identification letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège côté hublot
anglais
window seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de surface dû à une fixation précoce
anglais
flow line · flow mark
espagnol
marca de moldeo · línea de moldeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route d'entrée
anglais
gateway highway

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati