Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

99.282 notions

français
créneau
anglais
slot
espagnol
turno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule qui entre
anglais
inbound vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif électronique de commande par fréquence vocale
anglais
electronic voice switching system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle inférieure
anglais
bottom sheet · bottom plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupitre de calculateur
anglais
computer desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussoir d'appel
anglais
call switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur gyroscopique
anglais
gyroscopic sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage incliné
anglais
banked turn · banking turn
espagnol
viraje inclinado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essieu moteur-directeur
anglais
drive-steer axle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent du parc automobile · Agente du parc automobile
anglais
Fleet Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monture frangible
anglais
frangible coupling · frangible mounting device · breakable coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic de passagers de l'heure de pointe type · écoulement des passagers à l'heure de pointe type déconseillé
anglais
typical peak hour passengers · typical peak hour throughput of passengers · planning peak hour passengers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de gestion d'aire de trafic · contrôle de l'aire de trafic
anglais
apron management service · apron advisory · apron control
espagnol
servicio de dirección en la plataforma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de stationnement résidentiel
anglais
residential parking permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles exclus
anglais
excepted articles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrures rapprochées de l'avant
anglais
panting frames

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perturbation d'attitude en roulis
anglais
roll disturbance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal maritime à fort tirant
anglais
deep-draft marine terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très lentement
anglais
dead slow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait du PNR de la file d'attente · XQI abrév.
anglais
cancel queue item · XQI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de fixation
anglais
attachment system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Occupant Protection Program US · Programme national sur la protection des occupants
anglais
National Occupant Protection Program US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreposage en gros
anglais
bulk storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage à taux standard · virage au taux standard · virage au taux 1 · virage de taux un · virage standard au taux un
anglais
standard rate turn · rate one turn · rate-one-turn · rate 1 turn · standard rate one turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essieu autovireur · essieu autosuiveur · essieu auto-directeur
anglais
self-steering axle · self-tracking axle
espagnol
eje direccional independiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati