Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
vapeur des services de la marine
anglais
marine services steamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à ordre avec avis · O/A abrév.
anglais
order-notify · O/N abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de renforcement à couverture locale · LAAS abrév.
anglais
local area augmentation system · LAAS abrév.
espagnol
sistema de aumentación de área local · LAAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse maximale indiquée
anglais
maximum indicated airspeed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide des méthodes -- bureaux des documents CA
anglais
Records Office Procedures Manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement par dem-tonneau horizontal
anglais
rollaway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de navigation nationale · compagnie maritime nationale
anglais
national shipping line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'origine
anglais
originating unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur d'aile
anglais
wing engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur de sélection de symbole facultatif
anglais
optional symbol selector switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longue élingue
anglais
long line · longline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de traversiers-rail
anglais
Rail Car Ferry Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaînette de bouchon femelle et de bouchon mâle
anglais
cap and plug chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint grippé
anglais
frozen joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande vocale
anglais
voice-activated control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système décentralisé des licences du personnel de l'air · SDLPA abrév.
anglais
Distributed Air Personnel Licensing System · DAPLS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carter d'engrenage de frein à main · carter de l'engrenage du frein à main
anglais
hand brake gear housing · hand brake housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monte-charge à câble de traction
anglais
rope lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours de distribution
anglais
delivery route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence de détresse
anglais
distress frequency
espagnol
frecuencia de socorro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulée de rouille
anglais
bleeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde MAP
anglais
microwave anisotropic probe · MAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum régional de l'Agence spatiale Asie-Pacifique
anglais
Asia-Pacific Space Agency Forum
espagnol
Foro regional del Organismo Espacial de Asia y el Pacífico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide autonome de bord
anglais
self-contained airborne aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de vie · durée de vie de la chaussée
anglais
pavement life · life of a pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati