Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

99.282 notions

français
dégâts d'écrasement
anglais
pressure damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier · balancier
anglais
lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau arbitraire de revenu ferroviaire net
anglais
permissive level of net rail income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
case composantes du prix
anglais
fare calculation box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de mise à l'air libre réservoir carburant
anglais
fuel tank vent system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'avionique
anglais
Avionics Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion à traction centrale
anglais
centre thrust aeroplane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de déchargement en vrac de gypse
anglais
bulk gypsum unloading device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur dans la boucle du matériel · HILS abrév.
anglais
hardware-in-the-loop simulator · HILS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage d'élingue héliportée · cage d'élingue
anglais
helicopter sling cage · sling cage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol au-dessus de la mer
anglais
ocean-flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe de fusée
anglais
head load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégager la clavette de sécurité des crocs
anglais
take the pins off the hooks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préconditionnement · préemballage · pré-emballage déconseillé
anglais
prepackaging · pre-packaging · pre-pak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion compensé
anglais
trimmed airplane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Imperial Roadways Ltd. CA
anglais
Imperial Roadways Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disponibilité de locomotive
anglais
locomotive available time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autonomie à basse altitude sur plein interne
anglais
endurance at low altitude, internal tanks only

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transports Canada Aviation CA · Groupe Aviation déconseillé · Administration canadienne des transports aériens CA déconseillé · Services de l'air CA déconseillé · Services aériens CA déconseillé
anglais
Transport Canada Aviation CA · Aviation Group déconseillé · Canadian Air Transportation Administration CA déconseillé · Air Services CA déconseillé · Air Services Branch CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surbaisser une orbite
anglais
sub-orbit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied fixe
anglais
permanent support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel nauti pro
anglais
Boat Pro Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise lumineuse
anglais
lighted beacon · lighted marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de chauffage
anglais
heating tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati