Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
titre de transport
anglais
docket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol en formation à deux appareils dans le cadre d'un cours · exercice de vol en formation à deux avions
anglais
syllabus two planes formation trip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion intégrée des aéronefs · SGIA abrév.
anglais
Aircraft Integrated Management System · AIMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé responsable
anglais
guard porter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépalé
anglais
sagging · dropping
espagnol
desviado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flanc de banquette co-pilote
anglais
aft console side panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil à chaîne
anglais
jack puller · pull lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur de recul · avertisseur sonore de recul · signal sonore de marche arrière · avertisseur de marche arrière
anglais
backup alarm · back-up alarm · backing-up alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé dynamométrique à déclenchement
anglais
automatic release torque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrenage bilatéral
anglais
bilateral gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle uniforme d'accord bilatéral
anglais
standard form of bilateral agreement
espagnol
tipo uniforme de acuerdo bilateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulot d'étranglement
anglais
bottleneck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance automatique des wagons · identification automatique des véhicules
anglais
automatic car identification · ACI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'engin téléguidé contre navires
anglais
anti-ship guided missile system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe sur les parcs de stationnement
anglais
parking lot tax · parking area tax · parking tax
espagnol
impuesto a los estacionamientos · impuesto a las playas de estacionamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol en autorotation
anglais
autorotative flight
espagnol
vuelo en autorrotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier sur la Politique nationale des aéroports
anglais
National Airports Policy Workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien de consommation
anglais
consumer commodity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superposition des images carte et radar
anglais
radar-map matching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
positionneur · aligneur
anglais
unscrambler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouiller à draguer
anglais
dredge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure d'autorisation de continue
anglais
onward clearance time
espagnol
hora de autorización de seguir adelante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition de cabine
anglais
cabin breakdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum sur le transport durable de l'Ontario CA · Sustainable TransForum CA
anglais
Sustainable Transportation Forum CA · Sustainable TransForum CA · TransForum CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot élévateur à conducteur accompagnant · chariot élévateur à conducteur à pied · chariot de manutention à conducteur à pied
anglais
walkie · walkie-type lift truck · walkie lift truck · walkie truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati