Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
première vitesse cosmique · vitesse de satellisation
anglais
circular velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaigrage de plafond
anglais
floor ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais par siège-mile
anglais
seat-mile cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de liaison radio et radar
anglais
radar and radio link equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie arrière de la barge
anglais
stern of the barge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de trafic des eaux arctiques CA
anglais
Arctic Waters Traffic System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur métacentrique initiale · GM abrév.
anglais
initial metacentric height · GM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'accès à l'atelier
anglais
shop entrance track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fardeler · unitiser
anglais
unitize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement de la radioborne intermédiaire ILS
anglais
ILS Middle Marker Site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre fin à la communication avec la file d'attente · sortir d'une file d'attente
anglais
to sign out of a queue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchiffreur infrarouge
anglais
infrared scanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle latérale
anglais
side ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quai avec abri
anglais
covered island platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant non largable
anglais
undumpable fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Méthodes d'exploitation - Messageries
anglais
Express Operating Procedures Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bidon d'essence
anglais
gas can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise des charges en position haute
anglais
top lifting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au choc
anglais
impact strength · impact resistance · impact fracture toughness · resistance to impact
espagnol
resistencia al impacto · resistencia a la impactación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher à conduits · plancher à conduits d'air
anglais
ductboard floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station d'observation météorologique pour l'aviation dans l'Arctique · SOMAA abrév.
anglais
Arctic aviation weather reporting station · AAWRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit lanceur européen
anglais
European small launcher · ESL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'avertissement d'altitude minimale de sécurité · MSAW abrév.
anglais
minimum safe altitude warning system · MSAW abrév.
espagnol
sistema de advertencia de altitud mínima de seguridad · aviso de altitud mínima de seguridad · MSAW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préavis statutaire
anglais
statutory notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse clouée en bois scié
anglais
nailed wood box

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati