Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
conditions de mer agitée
anglais
moderate sea conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe non perpendiculaire
anglais
nonorthogonal axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit d'ornière
anglais
flangeway sealant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication air/sol en vol
anglais
air/ground in-flight communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide radariste
anglais
support radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'entretien des terrains d'aviation
anglais
airfield maintenance officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répertoire radio
anglais
radio directory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'effet de cône · zone d'influence du cône
anglais
cone effect area
espagnol
área de efecto de cono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se déplacer haut-le-pied · h.l.p.,h.-l.-p. abrév.
anglais
deadhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel d'information aéronautique de Transports Canada · AIM de TC
anglais
Transport Canada Aeronautical Information Manual · TC AIM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve à bouton-poussoir tourbillonnaire
anglais
mechanical breakup actuator · mechanical breakup valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superisolant multicouche
anglais
multilayer superinsulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors du domaine d'éjection
anglais
outside ejection envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chemin de fer de la Matapédia et du Golfe Inc. CA
anglais
Chemin de fer de la Matapédia et du Golfe Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aviateur de l'année · Aviatrice de l'année
anglais
Airman of the Year · Airperson of the Year · Airwoman of the Year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale de la politique des transports de surface, de la planification et des programmes urbains CA
anglais
Surface Policy, Planning and Urban Programs Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fret en transit
anglais
transit freight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail PC sur les services de train voyageurs CA
anglais
PC Task Force on Rail Passenger Service CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abroge et remplace
anglais
cancels and supersedes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locomotive turbo-diesel
anglais
oil-fired gas turbine locomotive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balisage des dangers
anglais
hazard marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dorval · UL abrév.
anglais
Dorval · UL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données consultatives de vol
anglais
flight advisory data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au-dessous de... · BLW abrév.
anglais
below · BLW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati