Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
information routière
anglais
traffic information
espagnol
información del tráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de revêtement de voilure
anglais
wing skin panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ralentir en approchant d'un véhicule de secours arrêté
anglais
slow down on approaching stopped emergency vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajectoire de vol réelle · trajectoire réelle
anglais
actual flight path · true flight path
espagnol
trayectoria real de vuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'entrée et de sortie · service de contrôle
anglais
clearance service · clearance agency · procedural area
espagnol
servicio de despacho · servicio de control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidisseur d'huile
anglais
cooler bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistes prioritaires
anglais
preferential runways

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de conserve · moine
anglais
long-burning light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse de soufflante
anglais
coldstream nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancre est dérapée
anglais
anchor is a-weigh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de responsabilité
anglais
area of responsibility
espagnol
zona de responsabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de la ligne de guidage · O abrév.
anglais
guideline centre · O abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandes de compensation
anglais
trimming controls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon à ballast
anglais
ballast car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarcation de sauvetage côtier · ESC abrév.
anglais
inshore rescue boat · IRB abrév.
espagnol
barco de salvamento costero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de lixiviation
anglais
leaching test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée nulle
anglais
zero thrust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité opérationnelle initiale
anglais
initial operation capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac d'expédition en papier
anglais
paper shipping sack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le calcul des frais ferroviaires CA
anglais
Railway Costing Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cherche-clou
anglais
nail finder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayeuse de cases
anglais
crib sweeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facultatif de voyageurs
anglais
pasgr. extra · passenger extra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule à charnière
anglais
hinged cap · hinge cap · hinged closure · hinge closure · hinged dispensing cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations de la plage avant
anglais
forecastle arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati