Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
opercule
anglais
lid · lidding · membrane seal · membrane closure · diaphragm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de destination
anglais
location code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mazagran de sole
anglais
bush of sole-fillets with vegetable-salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule à suspension supérieure
anglais
suspended vehicle system · SVS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience d'interactions entre le module de générateur solaire et le plasma
anglais
solar array module plasma interactions experiment · SAMPIE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids brut d'un wagon
anglais
gross weight of wagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de bâchage
anglais
covering charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode angle total
anglais
whole angle mode · WAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur le transport accessible CA · CCTA abrév. CA
anglais
Advisory Committee on Accessible Transportation CA · ACAT abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle arrière
anglais
back cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école de haute voltige aérienne
anglais
aerobatic championship school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Présentation et affichage des renseignements sur la manœuvre à bord des navires INT
anglais
Provision and Display of Manoeuvring Information on Board Ships INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi confisqué
anglais
seized item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Attestation d'exploitant d'aérodrome
anglais
Aerodrome Operator Attestation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel de neutralisation des engins explosifs
anglais
explosive ordnance disposal staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode téléopéré
anglais
remote control mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de coordination de l'aviation civile
anglais
Bureau for the Coordination of Civil Aviation · BOCCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandise de détail
anglais
package freight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de poursuite
anglais
follow-up speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annexe graphique sans date
anglais
no-date patch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les redevances de transport terrestre dans les aéroports CA · Règlement sur les redevances relatives au transport terrestre dans les aéroports CA
anglais
Airport Ground Transportation Fees Regulations CA · Regulations Respecting Ground Transportation Fees at Airports CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqué de façon indélébile
anglais
permanently marked

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati