Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
erreur de réfraction
anglais
AR error · A/R error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenal navigable
anglais
navigable channel
espagnol
canal navegable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur plate-forme · conteneur à hayons rabattables
anglais
flat container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat de poids et de centrage (Transport)
anglais
Weight and Balance Clearance Form (Transport)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maintenance des aéronefs - La gestion des outils CA
anglais
Aviation Maintenance Tool Management CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communauté du géopositionnement
anglais
geopositioning community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelon
anglais
reporting step value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin primaire · chemin principal · maître chemin
anglais
mainline road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel de l'aéronef
anglais
aircraft manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulseur à monergol
anglais
single fuel engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méga-transporteur · compagnie géante · méga-compagnie
anglais
mega-carrier
espagnol
megatransportista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue à ballast
anglais
ballast plow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de châssis surbaissé · cadre surbaissé
anglais
double drop chassis frame · double drop frame
espagnol
bastidor de chasis doblemente bajado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport aérien commercial
anglais
commercial air transport
espagnol
transporte aéreo comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à hélices jumelles
anglais
twin-screw engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant vitesse excessive
anglais
maximum airspeed warning light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vide de carburant
anglais
defuelled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de commande électronique
anglais
electronic control panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module supérieur Vernier/commande d'orientation · module supérieur à liquide · AVUM abrév.
anglais
attitude and Vernier upper module · AVUM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts des recommandations et des règlements nationaux sur les vols non réguliers INT · NSR abrév. INT
anglais
Group of Experts on Non-Scheduled Recommendations and National Regulations INT · NSR abrév. INT
espagnol
Grupo de expertos sobre recomendaciones y reglamentos nacionales atinentes al tráfico no regular INT · NSR abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actionneur gyroscopique · gyrodyne · générateur de couple gyroscopique · CMG abrév.
anglais
control moment gyroscope · gyrodyne · control moment gyro · CMG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau oxygène passagers
anglais
passenger oxygen panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol de vérification
anglais
verification flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati